Grignan – 排版和插图：我们的学生作证

对于11名三年级本科生来说，在普罗旺斯风情浓郁的格里尼昂小镇开启新学年，依然如同度假一般惬意。格里尼昂小镇是科洛丰印刷厂的所在地。在平原和群山环绕、格里尼昂城堡巍然耸立的壮丽景色中，学生们用一周的时间探索了两种古老的印刷技艺：凸版印刷和木刻版画。他们早已习惯了数字技术及其软件，如今却走出舒适区，亲身体验了手工技艺。“所有这些手工操作让我得以暂时摆脱数字技术的束缚，也让我学习到未来职业发展所需的全新方法，”古斯塔夫·桑斯在回顾这段独特的经历时感慨道。

正如卡琳·泰斯塔德所描述的那样，面对这些“来自另一个时代的机器”，每个人都必须在科洛丰工作室的排版师兼印刷师约安的指导下展现出耐心和严谨。“他非常友善和耐心地教我们如何排版、找到合适的字符、然后进行排版和校对，”卡罗琳·兰伯特说道。

带着“不同的视角”离开

每位参与者都对这段紧张而又充满支持的时光记忆犹新，在面对挑战时，大家展现出了团结和友善。“我们培养了真正的团队凝聚力，这非常令人愉快，”路易松·巴塞特说道。在被誉为“法国最美村庄”之一的村庄里漫步，以及在度假小屋的泳池中享受清爽时光，我们的学生们带着对未来职业的“不同视角”离开了，莱娅·格塞特·帕尔芒强调道。进入“印刷和排版的世界，了解它的词汇、特性、传统以及与我们现有方法的相似之处”，让阿尔泰尔·特鲁菲姆工作室的学生们“改进了排版方法，学会了考虑技术的局限性以及它所带来的机遇”。